Deutsch

English

Kiechlinsbergen ist ein kleiner Ort, wunderschön im östlichen Teil des Kaiserstuhls gelegen, in der Nähe von Schwarzwald, Rhein und Elsass. Der Weinanbau bestimmt hier das Leben der Menschen. Von hier aus kann man wunderschöne Wanderungen unternehmen und seltene Tiere und Pflanzen sehen, der Wiedehopf und der Bienenfresser sind hier zuhause, die Smaragdeidechse sonnt sich an den Böschungen und auf den Höhenwiesen wachsen Orchideen.

 

Wir, das sind Thomas und Annette, leben mit unseren

fünf Hunden und drei Katzen in einem Holzhaus am

Dorfrand. Wir sind oft mit unserem Wohnmobil

unterwegs, entweder in Urlaub oder nur für eine

Nacht, dann auch meistens nach Frankreich.

 

 

Hunde begleiten mich seit meinem 14 Lebensjahr, ein Leben ohne einen Hund kann ich mir einfach nicht vorstellen. Die Begeisterung, mit mir etwas zu

unternehmen, ihre Bereitschaft, jeden Quatsch mit zu machen, ihr Egoismus und ihre Fröhlichkeit, ihre Schönheit und ihr Lebensmut nötigen mir immer mehr Achtung ab.

Kiechlinsbergen is a small town located in the beautiful eastern part of the Kaiserstuhl near the Black Forest, Rhine and Alsace. In this region, people's lives revolve around wine growing. You can take wonderful hikes from here and see rare plants and animals. It's the home of the hoopoe and the bee-eater. Green lizards sunbathe on the slopes and orchids grow on the grassy highlands.

 

Our family, that's Thomas and Annette and our four dogs

and three cats, lives in a quaint single-family home at

the outskirts of our little town. At any time of year,

you can find us in our RV, either going on vacation

or just on a one-night get-away – in the latter case

mainly to France.

 

 

Dogs have been an important part of my life since I was 14 years old and I simply cannot imagine a life without them anymore. Their enthusiasm to go on excursions with me, their openness to participate in any sort of nonsense, their selfishness and cheerfulness, their beauty and their vital energy never cease to amaze me.